爱尔兰民歌《丹尼少年》Declan Galbraith演唱版本和弦谱

民谣入门  2022/2/12 0:53:00   老贾/吉他福   访问量 377 支持 1 中立 1 反对 1

朗读功能： 朗读 稍慢 稍快 很快 极快 超快 定速 暂停 继续 停止

此主题内容最后修改日期：2022 - 02 - 12 00:57:47

Danny boy《丹尼少年》，由爱尔兰民谣改编，是一个世纪前一位爱尔兰父亲写给即将从军的儿子，告诉他说，当你下次回来的时候，我大概已经躺在坟里，就像整个夏天的过去，花朵的凋零，就像你现在要走，也不能挽留。

由于歌曲曲调悠扬、凄美，传唱度广，已有许多的歌手都对此歌曲进行过翻唱，其中最为经典的是来自爱尔兰本土的Declan Galbraith演唱的版本。演唱时他只有10岁，干净悠扬的童声以及熟练的演唱技巧令人感到震撼与难以忘怀，十分打动人。



《丹尼男孩》Danny boy外爱尔兰民谣 Declan Galbraith【中英字幕】


Danny Boy

爱尔兰民歌 Declan Galbraith演唱

1=#C 4/4 变调夹夹在1品 节奏型：pi mi pa mi



李敖翻译中文《墓中人语》：

哦，Danny Boy，
当风笛呼唤，幽谷成排，
当夏日已尽，玫瑰难怀。
你，你天涯远引，
而我，我在此长埋。

当草原尽夏，
当雪地全白。
任晴空万里，
任四处阴霾。
哦，Danny Boy，
我如此爱你，等你徘徊。

哦，说你爱我，你将前来，
纵逝者如斯，
死者初裁。
谢皇天后土，
在荒坟冢上，
请把我找到，找到，
寻我遗骸。

即令你足音轻轻，在我上面，
整个我孤坟感应，甜蜜温暖，
你俯身向前，诉说情爱，
我将死于安乐，直到与你同在。